Springe zum Inhalt

Ein halber Geburtstag / A half birthday

Er kann schon mit den anderen "Hoppe hoppe Reiter" machen,

He can already play horsey-morsey with the others,

hoppa hoppa reiter

im Spielzimmer mitmischen,

play with his siblings,

im Spielzimmer geht's hoch her

mit am Tisch sitzen,

sit at the table,

unser Hauskreis

Linsensuppe essen,

eat lentil soup,

Linsensuppe

kaut auch schon mal auf Apfel und Brot herum,

chew on bread and apple,

selber knabbern

kann sich seit gestern allein hinsetzen.

sit up by himself since yesterday,

Brüder

Johanna hat sich extra für ihn schön gemacht,

Johanna dressed up herself for him,

Prinzessin

und einen Pilz mit Blumen drauf entworfen,

and designed a mushroom with flowers on top,

ein Pilz mit Blumen drauf von Johanna

denn heute wird er ein halbes Jahr alt, unser Emanuel!

because he is 1/2 year old today, our Emanuel!

1/2 Geburtstag

2 Gedanken zu „Ein halber Geburtstag / A half birthday

    1. Familie_Schmid

      Inzwischen haben wir 4 Kinder, davon drei im Alleingang gezeugt, ausgebrütet und geboren (ohne offizielle Schwangerenvorsorge und ohne Experten-Betreuung bei der Geburt).

      Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.