Seit zwei Tagen Tauwetter bei 1-2 Grad über null. Trotzdem schneit's schon wieder. Langsam wird`s Zeit, daß das Zeug wieder verschwindet. Wo nicht geschippt ist, kommt man auch nicht mehr hin. Ein 3/4 Meter liegt bestimmt und so langsam reicht es uns.
Aber seht selbst:
We had thaw weather for two days. But now it's snowing again. It's getting time for the white stuff to disapear. Where you don't shovel you can hardly go. The snow is at least 3/4 meter high and we start getting tired of it.
But see for yourselves:
Das ist eigentlich der Vordereingang. Da wir meist den Hintereingang benutzen, habe wir die Schipperei hier bald gelassen.
This is actually our front door. We mostly use the back door and soon stopped shoveling here.
Die Wälle zu beiden Seiten der Straße sind inzwischen höher als unsere Hecke.
The walls on both sides of the road are higher than our hedge.
Nach einer durchschneiten Nacht war selbst mit Allrad-Auto kein Rauskommen mehr. Zum Glück haben wir nette Nachbarn mit Traktor. Ersparte uns stundenlanges Schippen. Allein die wichtigsten Gänge freizuschaufeln beschäftigt einen schon den halben Tag.
One day there was so much snow we couldn`t get out by car in spite of 4WD. Luckily we have friendly neighbors who own a tractor. Saved us from hours of shoveling. Just to shovel free the most important gangways takes half a day.
Our neighbour.
Johannas drawings.
Bedtime!